Acta de adopción 2026: cómo se inscribe la sentencia, qué pasa con el acta original y quién puede pedir copias

Qué acta recibes después de una adopción

En México toda adopción es hoy plena e irrevocable: lo ordena la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (artículo 30 Bis 14), y el Código Civil Federal derogó la adopción simple en 2013. La adopción plena convierte al adoptado en hijo para todos los efectos legales, con los apellidos de quien adopta, y extingue el parentesco con su familia de origen, salvo para los impedimentos de matrimonio (artículo 410 A).

Por eso el Registro Civil no te entrega un papel que diga «adopción», sino un acta como si fuera de nacimiento, idéntica a la que tendría un hijo consanguíneo (artículo 86). Cada estado lo regula con matices propios:

• Jalisco ordena cancelar el acta de nacimiento anterior, levantar otra con los adoptantes como padres y prohíbe cualquier referencia al procedimiento de adopción (artículo 70 de su Ley del Registro Civil).
• Nuevo León habla de un acta de adopción que incluye los datos de la sentencia, pero desde que se levanta no se expide ninguna constancia que revele el origen del adoptado ni su condición de tal (artículos 86 a 89 de su Código Civil).

Ojo. Hay excepciones. Si quien adopta está casado con el padre o la madre del niño, el vínculo con ese progenitor no se extingue (artículo 410 A del Código Civil Federal). Y si te adoptaron hace años con la antigua adopción simple, puede existir un acta de adopción aparte y una anotación en tu acta de nacimiento, como la que todavía describe la ley de Jalisco (artículos 68 y 69).

De la sentencia al Registro Civil: quién la lleva y en qué plazo

La adopción queda consumada cuando la resolución del juez causa ejecutoria (artículo 400 del Código Civil Federal). Entonces el juzgado envía copia certificada al Registro Civil para que se levante el acta con la comparecencia de quienes adoptan. Quién mueve el papel y en cuánto tiempo depende del estado:

Dónde	Quién lleva la sentencia y en qué plazo	Fuente
Código Civil Federal	El juez, en 8 días	Art. 84
Ciudad de México	El juez, en 3 días	Art. 84 del Código Civil local
Estado de México	El juez, en no más de 5 días hábiles	Art. 3.23 del Código Civil
Jalisco	Quienes adoptan, en 8 días, ante el oficial de su domicilio; el juez también envía la copia	Art. 67 de la Ley del Registro Civil
Nuevo León	Quienes adoptan, en 15 días, ante el oficial de su domicilio; el juez, en el mismo plazo	Art. 85 del Código Civil

Donde ya se aplica el Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares —cada estado tiene como fecha límite el 1 de abril de 2027—, la sentencia pasa antes por una revisión de oficio en segunda instancia, y las copias y oficios para inscribirla corren a cargo del erario (artículos 649 y 650).

Ojo. Si nadie registra la adopción, esta no se anula: sigue surtiendo efectos (artículo 85 del Código Civil Federal). Pero sin la nueva acta no podrás tramitar los documentos del niño con sus apellidos, y en Jalisco el responsable se expone a una multa de diez veces el valor diario de la UMA.

Quién puede pedir copias y qué queda reservado

Después de la inscripción hay dos registros con reglas muy distintas:

• La nueva acta de nacimiento. Se pide como cualquier otra, con los datos de la persona: en la oficialía o, si ya está capturada en la base nacional, en miregistrocivil.gob.mx con Llave MX, como explica la guía del acta de nacimiento. Esa plataforma no tiene una opción de «acta de adopción»: solo expide actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
• El acta original y la sentencia. Quedan reservadas. No se publica ni se expide constancia alguna que revele el origen del adoptado, salvo orden judicial (artículo 87 del Código Civil Federal y 3.24 del mexiquense). En la Ciudad de México, la resolución se guarda en el apéndice del acta y solo un juez puede ordenar que se informe sobre ella (artículo 406 de su Código Civil).

La nueva acta puede quedar en un estado distinto al del primer registro, porque se levanta donde viven quienes adoptan o donde indica el juez. En la Ciudad de México, por ejemplo, el juez avisa entonces al Registro Civil de origen para que anote y reserve el acta anterior (artículo 405 de su Código Civil). Si al buscar en línea te sigue apareciendo el acta previa a la adopción, pregunta en el Registro Civil de ese estado si la reserva ya se hizo. Para pedir copias en ventanilla, consulta la página de tu estado: Ciudad de México, Estado de México, Jalisco o Nuevo León.

Tu derecho a conocer tus orígenes

La ley general de la niñez reconoce el derecho a conocer la propia filiación y el origen, en la medida de lo posible y conforme al interés superior de la niñez (artículo 19). El Código Civil Federal lo aterriza así: el Registro Civil no da información sobre la familia de origen, salvo con autorización judicial y en dos casos (artículo 410-C):

1. Para revisar un impedimento para casarse.
2. Cuando la persona adoptada quiere conocer sus antecedentes familiares: si es mayor de edad, puede pedirlo ella misma; si es menor, hace falta además el consentimiento de quienes la adoptaron.

Nuevo León y la Ciudad de México tienen reglas equivalentes. La ley general, además, prohíbe el contacto de los padres biológicos con la persona adoptada o con quienes la adoptaron, salvo que se trate de familiares o que el adoptado, ya adulto, quiera conocer su historia (artículo 30 Bis 2). Si estás en ese caso, el camino empieza con una solicitud ante un juez familiar; la defensoría pública de tu estado puede orientarte sin costo.

CURP, apellidos y trámites con la nueva acta

• Apellidos. Quien adopta da su nombre y sus apellidos al adoptado (artículo 395). Si el niño ya tiene edad para opinar, la ley general le da derecho a ser escuchado sobre el cambio de apellidos.
• CURP. En Jalisco, la ley ordena cancelar la clave anterior, asignar una nueva en el acta y avisar al Registro Nacional de Población (artículo 67 bis). En cualquier estado, revisa que la CURP corresponda a los nuevos apellidos.
• IMSS y pasaporte. El alta de un hijo adoptado como beneficiario no se hace en línea: se tramita en la clínica, como explica la guía de alta en el IMSS. Para el pasaporte de menores se presenta la nueva acta.

Adopción internacional: la Convención de La Haya

México es parte de la Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, publicada en el DOF el 24 de octubre de 1994. Al ratificarla declaró que solo pueden salir del país los niños ya adoptados por tribunales familiares mexicanos, así que el acta se levanta aquí como en cualquier adopción plena; las internacionales siempre lo son (artículo 410 E del Código Civil Federal).

Concluida la adopción, la Secretaría de Relaciones Exteriores expide el certificado de conformidad del artículo 23 de la Convención, con el que la adopción se reconoce de pleno derecho en los demás países firmantes. Para usar el acta en el extranjero, normalmente hay que apostillarla. La Convención también obliga a conservar la información sobre los orígenes del niño y a darle acceso con asesoría, en la medida en que la ley lo permita (artículo 30).

Si eres mexicano y adoptaste en otro país a un niño extranjero, la adopción no le da la nacionalidad mexicana (artículo 30 de la Ley de Nacionalidad). Puede obtenerla por carta de naturalización con un año de residencia en México, o pedirla él mismo dentro del año siguiente a cumplir 18.