Saltar al contenido

Todos los trámites

Apostilla y traducciones

Apostilla de documentos en México 2026: quién la pone, cuánto cuesta y qué no se puede apostillar

Actualizado el 6 min de lectura Equipo editorial

Ficha rápida Apostilla de documentos

Secretaría de Gobernación y gobiernos estatales

Ir al portal oficial

dicoppu.segob.gob.mx

Costo
$2,126.14 por documento federal (2026); cada estado fija la suya
Tiempo
El mismo día hábil en Gobernación, de 1 a 5 documentos
Modalidad
Canal federal: ventanilla o paquetería; apostilla electrónica de antecedentes penales federales. Modalidades estatales según su autoridad
Dónde se hace
Secretaría de Gobernación (documentos federales) o el gobierno del estado que emitió el documento
Personas revisan documentos para su certificación o traducción.

Requisitos

0 de 6 listos

Marca lo que ya tienes a la mano. Tu avance se conserva en este dispositivo si tu navegador permite guardarlo.

Paso a paso

  1. Confirma que el país aplica la apostilla

    Busca el país de destino en la lista de la Conferencia de La Haya. Si no aparece, lo que procede es una legalización de firmas, no una apostilla.

  2. Identifica quién firmó el documento

    Si lo emitió una autoridad federal, va a Gobernación. Si lo firmó un funcionario estatal o municipal, un juez local o un notario, va al gobierno de ese estado: búscalo en el directorio de autoridades de apostilla.

  3. Haz el trámite previo, si te toca

    Varios documentos escolares necesitan una autenticación antes de la apostilla. Revisa la lista de trámites previos de Gobernación.

  4. Paga los derechos

    Llena la hoja de ayuda en el sitio de Gobernación y paga en el banco: $2,126.14 por documento en 2026. Guarda el comprobante original, porque lo entregas junto con el documento.

  5. Entrega el original

    En Río Amazonas 62, planta baja, colonia Cuauhtémoc, Ciudad de México, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00. Si vives lejos, Gobernación también recibe documentos por paquetería con guía prepagada para la devolución.

  6. Recoge y revisa la apostilla

    De 1 a 5 documentos se entregan el mismo día hábil; de 6 a 10 hay que llevarlos antes de las 10:00 y se entregan al día hábil siguiente. Comprueba que corresponda a tu documento y no la despegues.

Qué certifica la apostilla

La apostilla es un certificado que se agrega a un documento público mexicano para que lo acepten en otro país del Convenio de La Haya de 1961 sin pasar por más oficinas. Certifica tres cosas: que la firma es auténtica, que quien firmó tenía facultades para hacerlo y que el sello es legítimo. No revisa el contenido: si el documento trae un error, la apostilla no lo arregla.

Siempre la pone una autoridad del país donde se emitió el documento. Por eso las embajadas y los consulados de México no apostillan: aunque vivas fuera, el trámite se hace en México. Si el país de destino no está en el Convenio, procede una legalización en cadena, que explicamos en la guía de apostilla de actas.

Quién apostilla cada documento

Lo que manda es quién firmó el documento, no dónde vives ni dónde lo vas a usar. Gobernación aclara que no apostilla nada estatal o municipal, ni siquiera lo que emite el Gobierno de la Ciudad de México.

Documento Quién lo apostilla Antes de ir
Constancia de antecedentes penales federales Secretaría de Gobernación, en línea Que no tenga más de 3 días
Documentos de dependencias federales (SEP, SRE, IMSS, Secretaría de Salud, entre otras) Secretaría de Gobernación Original con firma autógrafa
Títulos y certificados de UNAM, IPN, UAM, Chapingo y otras escuelas federales Secretaría de Gobernación Algunos piden certificación previa
Documentos de universidades particulares con RVOE federal Secretaría de Gobernación Autenticación previa en la DGAIR
Pólizas y testimonios de corredores públicos Secretaría de Gobernación Certificar la firma en la Secretaría de Economía
Actas del Registro Civil Estado que expidió el acta Lee la guía de apostilla de actas
Escrituras, poderes y otros documentos de notario Estado donde ejerce el notario Gobernación no los recibe
Sentencias de juzgados locales y documentos de fiscalías o dependencias estatales Estado que los emitió Copia certificada por la propia autoridad
Constancia estatal de no antecedentes penales Estado que la emitió Confirma si te piden la federal

Si no sabes de qué nivel es tu documento, Gobernación lo revisa por correo: envíalo escaneado por ambos lados, en PDF, a las direcciones que publica en su sitio. Hazlo antes de pagar, porque además del cargo y la firma, el nombre del funcionario tiene que estar en su registro.

Títulos, certificados y cédula profesional

Con los documentos escolares casi siempre hay un paso previo, y cambia según la escuela:

  • Universidad particular con RVOE federal. Primero se autentica en la DGAIR de la SEP, que cobra $240.42 por documento en 2026 y atiende en persona en la Ciudad de México; después va a Gobernación. Según la DGAIR, si el documento se expidió después del 16 de agosto de 2025 puedes ir directo a Gobernación. El tipo de RVOE se consulta en el sistema SIRVOES de la SEP.
  • IPN, universidades tecnológicas y otras escuelas federales. Se autentican antes ante la Unidad de Actualización Normativa, Legalidad y Regulación de la SEP.
  • UNAM y UAM. Los planes de estudio, y en la UAM también los certificados, se certifican primero en la propia universidad. Los documentos de Chapingo van directo a Gobernación.
  • Universidades públicas estatales y escuelas con RVOE estatal. Son documentos estatales: los apostilla el gobierno del estado.

Si tu título es electrónico, la DGAIR pide imprimirlo y poner al reverso el texto completo del archivo XML que te entregó la escuela.

La cédula profesional la expide la Dirección General de Profesiones de la SEP, así que es federal y le toca a Gobernación. Como hoy se emite en formato electrónico y Gobernación pide firma autógrafa, mándale primero el PDF por correo para confirmar qué versión recibe.

Apostilla electrónica en el canal federal

Desde el 1 de octubre de 2025, Gobernación expide apostillas electrónicas de la constancia de antecedentes penales federales en apostillaylegalizacionmexico.segob.gob.mx. Escribes tu CURP y el folio de la constancia, eliges el país de destino y registras tu correo. El sistema genera una línea de captura que pagas en el banco o en tu banca en línea; el pago se acredita en un máximo de 72 horas hábiles y la apostilla te llega por correo para imprimirla a color. Si el país no es parte del Convenio, el mismo portal ofrece la legalización.

Ojo. La constancia no debe tener más de tres días naturales de expedida, y el portal advierte que no hay reembolso ni corrección una vez emitido el trámite. Revisa el país y tu correo antes de generar la línea de captura.

Para sacar la constancia, sigue la guía de antecedentes no penales.

Lo que no se puede apostillar

  • Copias simples. Los lineamientos federales de apostilla las excluyen.
  • Copias de documentos oficiales certificadas por notario. Cada dependencia expide sus propias copias certificadas; pídela ahí.
  • Documentos extranjeros, aunque vengan anexos a un documento mexicano.
  • Documentos privados sin notario. Un contrato o una carta entre particulares no es un documento público. Sí se puede apostillar la certificación de firmas que haga un notario, en el estado donde ejerce.
  • Documentos de agentes diplomáticos o consulares y documentos administrativos de operaciones mercantiles o aduaneras: el propio Convenio los deja fuera.

Tres ejemplos estatales

Ciudad de México. La Consejería Jurídica y de Servicios Legales recibe documentos locales con firma autógrafa. El artículo 248 del Código Fiscal de 2026 fija $128. Su ficha declara actualización de 2021 y separa la recepción matutina de una entrega posterior el mismo día; confirma los horarios, sin interpretar la etiqueta «inmediata» como entrega al llegar.

Nuevo León. La Unidad de Legalizaciones recibe al público en la planta baja del Pabellón Ciudadano de Monterrey. Su ficha GENL-SGG-048 distingue tarifas por tipo de documento y exige el original con firmas y sellos legibles. Un campo señala resolución inmediata, pero la descripción del plazo indica entrega al día siguiente en condiciones normales, salvo excepciones. Confirma el documento y la fecha de entrega en recepción antes de pagar; la oficina no tramita documentos federales ni de otros estados.

Estado de México. La Subdirección de Legalizaciones de la Consejería Jurídica publica citas de apostilla en Toluca; confirma por sus canales la recepción de Naucalpan. La ficha RETyS 471 acepta documentos con firma y sello autógrafos o electrónicos sujetos a revisión. La solicitud por internet y el envío de originales por mensajería son una modalidad distinta de una apostilla completamente digital.

En los demás estados, busca «apostilla» en el portal de trámites del gobierno estatal.

Documentos extranjeros para usarlos en México

La regla funciona al revés: la apostilla la pone la autoridad del país que expidió el documento. Si ese país no forma parte del Convenio, el documento se legaliza en el consulado de México que le corresponda; la Ley Federal de Derechos fija $990.79 en 2026 por legalizar firmas o sellos en un consulado.

No todos los trámites mexicanos la piden igual. Para inscribir un acta extranjera en el Registro Civil, varios estados exigen apostilla y traducción de perito, como Nayarit. En cambio, para revalidar estudios universitarios, los requisitos de la DGAIR no incluyen apostilla y aceptan traducción simple. Antes de apostillar en el extranjero, pregunta a la oficina mexicana que va a recibir el documento.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta apostillar un documento en 2026?

Si es federal, $2,126.14 por documento, según el artículo 19-G de la Ley Federal de Derechos; al pagar se redondea a $2,126. Si es estatal o notarial, paga la tarifa del estado que lo emitió: en la Ciudad de México, por ejemplo, son $128.

¿Se puede apostillar un documento en línea?

Ante Gobernación, solo la constancia de antecedentes penales federales, que se pide con su folio y la CURP y llega por correo electrónico. Los demás documentos federales se entregan en original, en ventanilla o por paquetería. Algunos estados tienen sus propias opciones en línea.

¿Quién apostilla mi título universitario?

Depende de quién lo expidió. Los de universidades federales, como la UNAM, el IPN o la UAM, van a Gobernación, a veces con un trámite previo. Los de particulares con RVOE federal se autentican antes en la DGAIR. Los de universidades estatales o con RVOE estatal los apostilla el estado.

¿Puedo apostillar una copia certificada por notario?

No, si es copia de un documento oficial. Gobernación explica que cada dependencia debe expedir sus propias copias certificadas, así que pídela a la institución que emitió el original. Las copias simples tampoco se apostillan.

¿Dónde apostillo un poder o una escritura?

En el gobierno del estado donde ejerce el notario que la firmó. Gobernación no apostilla documentos notariales. En la Ciudad de México lo hace la Consejería Jurídica y de Servicios Legales; en Nuevo León, la Unidad de Legalizaciones de la Secretaría General de Gobierno.

¿Me pueden apostillar un documento en el consulado de México?

No. Las embajadas y los consulados de México no apostillan: el trámite solo se hace en México. Desde el extranjero puedes pedir en línea la apostilla de la constancia de antecedentes penales federales o enviar otros documentos federales a Gobernación por paquetería.

¿Cómo apostillo un documento extranjero para usarlo en México?

En el país que lo expidió, ante la autoridad que ese país designó. México no puede apostillar documentos extranjeros. Si ese país no forma parte del Convenio de La Haya, el documento se legaliza en el consulado de México de allá. Después pregunta si te piden traducción de perito.

¿Qué pasa si pagué y no me pueden apostillar el documento?

Gobernación solo expide una carta de servicio no prestado; la devolución del pago la resuelve el SAT. Se pide en persona en sus oficinas de Río Amazonas 62. En la apostilla en línea, el portal advierte que no hay reembolso ni corrección una vez emitido el trámite.

Fuentes oficiales

Fuentes utilizadas para elaborar esta guía. Los costos y requisitos pueden cambiar: confírmalos siempre en el portal oficial antes de pagar.

  1. Requisitos para apostilla de documentos federales, monto vigente en 2026 — Secretaría de Gobernación dicoppu.segob.gob.mx
  2. Documentos públicos federales y estatales: dónde se apostilla cada uno — Secretaría de Gobernación dicoppu.segob.gob.mx
  3. Ley Federal de Derechos, artículo 19-G (cuotas 2026) — Cámara de Diputados diputados.gob.mx
  4. Apostilla electrónica de la constancia de antecedentes penales federales — Consulado de México en Estambul (SRE) consulmex.sre.gob.mx
  5. Autenticación de documentos académicos para apostilla — DGAIR, Secretaría de Educación Pública dgair.sep.gob.mx
  6. Convenio de La Haya de 1961 que suprime la legalización: texto completo — HCCH hcch.net
  7. Ficha GENL-SGG-048: Legalización y Apostilla de Documentos, recepción y plazo descriptivo — NLínea nlinea.nl.gob.mx
  8. Citas de apostilla en Toluca, condiciones de recepción — Consejería Jurídica de Edomex tramitesyservicios.edomex.gob.mx

¿Viste un dato desactualizado? Avísanos y lo corregimos.

Trámites relacionados

Apostilla de actas

Un acta de nacimiento, matrimonio o defunción la apostilla el estado que la expidió, no la SRE. Costos 2026 por estado y si sirve el acta de internet.

Lo fija cada estado y modalidad; consulta la tarifa de la oficina que recibirá el acta En ventanilla; algunos estados la reciben en línea o por paquetería

Constancia de antecedentes no penales

Saca la constancia federal de antecedentes penales en línea por $240 o la de tu estado. Cuál te conviene, requisitos, vigencia y para qué la piden.

$240 la federal; la estatal varía En línea (federal); en línea o en oficina (estatal)

Legalización consular

Si el país no acepta la apostilla, tu documento pasa por el estado, Gobernación, la SRE y la embajada. En 2026, Gobernación cobra $782.38 y la SRE, $495.

$495 en la SRE y $782.38 en Gobernación, más lo que cobren el estado y la embajada Presencial en la SRE; Gobernación legaliza en línea solo la constancia de antecedentes penales federales

Traducción por perito

Cuándo te piden traducción por perito, cómo encontrarlo en la lista oficial de CDMX, Jalisco, Nuevo León o Edomex y cuándo basta una traducción libre.

Sin tarifa oficial: honorarios que fija cada perito Con un perito traductor de la lista oficial del Poder Judicial